Miasto w delcie Gangesu należy do światowych megalopolis. W granicach administracyjnych żyje 5 mln ludzi, w całej aglomeracji 16 mln (formalnie). Z wszelkimi wadami i zaletami giganta, Kalkuta* jest równie przerażająca co fascynująca. Wyzwanie dla „Matek Teres” – bez dwóch zdań.
Formalnie, obowiązującą nazwą jest Kolkata*.
* Forma „Kolkata” zastąpiła „Kalkutę” w 2001 roku, bo pochodzi z czasów prekolonialnych. To nie jedyna tego typu zmiana w Indiach. Za przykład niech posłużą Bombaj, który wrócił w połowie lat 90. XX w. do nazwy Mumbaj, Bangalore zmienione na dawny Bengalur, czy Trivandrum, któremu przywrócono nazwę Thiruvananthapuram. Z tym, że ostatnia, tak trudna do wymówienia, na świecie się nie przyjęła.
INFO
Wykaz polskich nazw geograficznych świata (pdf; stan z 2013 r.), ustalanych przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, działającą przy Głównym Geodecie Kraju.
Paweł Wroński 
0 komentarzy dotyczących “Indie / Bengal Zachodni, Kalkuta – megatargowisko”