Oberndorf – u źródeł „Cichej Nocy”

Oberndorf leży nieopodal Salzburga. W wigilię Bożego Narodzenia 1818 roku, w tamtejszej farze zaśpiewano po raz pierwszy kolędę Cicha Noc (Stille Nacht).

Do wiersza ułożonego przez księdza Josepha Mohra, muzykę skomponował Franz Xawery Gruber. Ponoć tego samego dnia, w którym poprosił go o to autor słów. A że w kościele w Oberndorfie dopiero budowane były organy, Gruber zaaranżował melodię na 2 głosy i gitarę.

Zatrudniony w Oberndorfie budowniczy organów Tyrolczyk, Karl Mauracher, był pieśnią tak zafascynowany, że zaniósł ją do rodzinnego Fügen w Zillertal. W owym czasie, tamtejsze rodziny kupieckie podczas podróży handlowych dawały także koncerty. Dzięki nim, w 1832 roku o kolędzie napisano na łamach prasy w Lipsku, a wkrótce potem wydrukowano jej nuty i słowa.

Kolędę przetłumaczoną na ponad 300 języków i dialektów wpisano w 2011 roku na listę niematerialnego dziedzictwa kultury UNESCO. Utarło się także, że w każdą rocznicę prawykonania, „Cicha Noc” śpiewana jest uroczyście we wzniesionej w Oberndorfie kaplicy.

Frohe Weihnachten * Merry Christmas * Wesołych Świąt


Oberndorf: www.stillenacht-oberndorf.com


Stille Nacht w tej instrumentalnej wersji, została zamieszczona na Youtube 23 grudnia 2016 przez Stille Nacht Shop GmbH. Tekst był pulikowany jesienią 2016 roku, w poświęconym zimowemu sezonowi w Austrii dodatku Rzeczpospolitej.

Reklamy

Skomentuj jeśli chcesz

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s