Bazaar, a jednak mówimy po turecku

Bazar w Manavgacie uchodzi za największy i najciekawszy na Tureckiej Riwierze. Ma jednak dwa oblicza – komercyjne, adresowane przede wszystkim do przybyszów oraz lokalne – dla wszystkich, bo dominują tam produkty spożywcze – ryby, przyprawy, zioła, świeże i smaczne warzywa i owoce.

W każdej tureckiej miejscowości bazaar (inaczej pazar) ma swój czas/dzień – pazar günü oraz swoje miejsce: pazar yeri. Oficjalne dni targowe w Manavgacie to poniedziałek i czwartek. Miejsce pokrywa się z centrum miasteczka (Manavgat merkez), przy czym bazar spożywczy zajmuje we czwartki zadaszony plac/rynek (çarşı) przy ulicy/alei (caddesi) Gülveren. Każde z targowisk rozciąga się na rozległym terenie, i często wkracza w okolicę luźno rozrzuconymi straganami i sąsiadującymi ze sobą sklepikami. Pod nazwą bazaar lub pazar (pazarı) funkcjonują też targowiska w pawilonach pod wspólnym dachem i domy towarowe.

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Manavgat bazaar, fot. Paweł Wroński

Bazar należy do słów, które weszły do naszego języka z powodu kontaktów z Turcją – wojen, handlu i dyplomacji. Podobnie jak dywan i kawa.