Beskid Niski i kwitnący barwinek

Barwinek pospolity (Vinca minor L.) jest dla mnie symbolem wspomnień. Mam na myśli rajdy w Beskidzie Niskim organizowane przez SKPB Warszawa (stołeczne Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich), od końca lat 50. minionego stulecia. Zwyczajowo, na przełomie kwietnia i maja.

Wijący się barwinek (барвінок в’ється) to także motyw z łemkowskiej (ukraińskiej) piosenki na tychże rajdach śpiewanej pośród innych tysiąca przy wieczornych ogniskach. Ech, w tym roku można tylko sycić wspomnienia…, co będzie w przyszłym – czas pokaże 🙂

A oto wspomniana piosenka, zatytułowana „Несе Галя воду”.

Słowa piosenki po ukraińsku
Несе Галя воду, коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в’ється.
За нею Іванко, як барвінок в’ється.
Галю, ж, моя, Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.
Вода у ставочку, піди, та й напийся.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Я ж буду в садочку, прийди подивися.
Прийшов у садочок, зозуля кувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.
Стелися, барвінку, буду поливати.
Вернися, Іванку, буду шанувати.
Вернися, Іванку, буду…

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich w Warszawie (SKPB Warszawa) powstało w 1957 r. Jest jedną z pierwszych organizacji studenckich zajmujących się turystyką kwalifikowaną wśród młodzieży akademickiej w Polsce oraz najliczniejszą studencką organizacją zajmującą się turystyką górską w stolicy.

SKPB Warszawa: www.skpb.waw.pl (tamże Wszechlista Koła, a pośród członków, moja skromna osoba z numerem blachy 362). Na stronach SKPB są także dostępne informatory rajdowe (od 1996 roku), które z prostych regulaminów przerodziły się z czasem w bogate kompendia wiedzy o tym przepięknym i arcyciekawym kulturowo paśmie górskim, należącym do północnych Karpat: www.skpb.waw.pl/beskid-niski.html

W niniejszym blogu sporo miejsca poświęciłem Beskidowi Niskiemu, np.: Beskid Niski, najniższe pasmo w głównym grzbiecie Karpat lub Cerkwie w Beskidzie