Resume prezentacji Frygii (Turcja)

Poniższe slajdowisko jest ulepszoną wersją 7-minutowej fotograficznej wyczieczki po Frygii, a jednocześnie skrótem mojego opowiadania o regionie.

Prelekcja odbyła się w Sali Adama Mickiewicza w PKiN, 24 listopada 2018 w ostatnim dniu tegorocznych targów turystycznych TT Warsaw.

Reklamy

Kilka słów o Frygii w radiowej „Trójce”

W programie 3 PR, czyli jak to się potocznie mówi – w „Trójce”, w niedzielny poranek, w programie Pawła Drozda opowiadałem swojego czasu o Frygii, krainie króla Midasa rozsiadłej w Azji Mniejszej, w tureckim interiorze.

Za parę dni… powtórka z rozrywki. Tyle, że w radio miałem 10 minut czasu i do pomocy pytania prowadzącego. Na TT Warsaw będzie minut 45 i zobowiązujące otoczenie – Sala Mickiewicza w PKiN. Uff! Ale Frygia warta jest tego, żeby o niej opowiadać 🙂

Obrazki obrazkami, a dla tych co mają ciut lepszy słuch niż wzrok – ludowa piosenka turecka z terenów dawnej Frygii (ściślej rzecz biorąc z kluczowej dla tego regionu prowincji Afyonkarahisar), w wykonaniu „Radio Ankara Ensemble”.


Świat z lotu Drozda: www.polskieradio.pl
TT Warsaw (22-24 listopada 2018; PKiN)www.ttwarsaw.pl oraz na fanpage’u Urlopowicze: www.facebook.com
PKiN: www.pkin.pl

„Tysiąc głosów jednym głosem”

„Tysiąc głosów jednym głosem” – piosenka o międzynarodowej historii, znakomicie pasuje do miejsca wykonania – pod ścianami Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie.

Powstała bowiem w 1977 roku w ZSRR. Muzykę skomponował Владимир Яковлевич Шаинский, a słowa napisał Михаил Львович Матусовский. W oryginale nosi tytuł „Вместе весело шагать” („Razem wesoło maszerować”). Wykorzystano ją w filmie ‚И снова Анискин’.

Dekadę później Alberto Testa stworzył włoski tekst i tytuł „Вместе весело шагать” zamienił na „Mille voci una voce”. Polskiego tłumaczenia, na potrzeby Chóru Dziecięcego Mille Voci dokonała italianistka Xenia Zawanowska. I tak – polski chór doczekał się pełnej radości muzycznej wizytówki.

Chór Dziecięcy Mille Vovi (w niepełnym składzie, gdyż wszystkich chórzystów jest blisko setka), rozwija się przy OPP1 „Jordanek” od 8 lat, kieruje nim Karolina Olczedajewska, współpracuja z nią Xenia Zawanowska i Zofia Krystman, wspiera Rafal Witek – mąż Karoliny, fot. Paweł Wroński

Pałac Kultury i Nauki (PKiN), dar Związku Radzieckiego dla Polaków pnie się ku niebu nad Warszawą od 1955 roku. W noc milenijną zabił po raz pierwszy zawieszony na wieży zegar. Tarcze oswajają gigantyczną budowlę, upodabniając ją do ratusza, którym jest w istocie, gdyż w jego wnętrzach znalazły siedzibę liczne agendy Urzędu m.st. Warszawy oraz związane z samorządową strukturą instytucje, jak choćby biuro Unii Metropolii Polskich. Na 30. kondygnacji jest taras widokowy. Roztacza się stamtąd wspaniała, dookolna panorama Warszawy o promieniu 15 km (wstęp/wjazd windą jest płatny).

 

Pałac Kultury i Nauki w liczbach
Wysokość: 237 m (włącznie z wspornikiem antenowym)
Liczba pięter: 42
Liczba pomieszczeń: 3288
Powierzchnia całkowita: 123 084 m2
Kubatura: 817 000 m3
Konstrukcja budynku: rama stalowa, wewnętrzny trzon stalowy, fundament skrzynkowy żelbetowy
Liczba miejsc parkingowych wokół Pałacu Kultury: 1300
Średnica tarcz zegara na 42 piętrze: 6 metrów
Liczba okien: ok. 2700
Liczba wind: 33
PKiN – wg stanu na 2014 r. – to najwyższy budynek na terenie Polski.
Sala Kongresowa, największa w stolicy sala konferencyjno-widowiskowa, może pomieścić ok. 3000 osób.
Od 2007 roku PKiN jest na liście obiektów zabytkowych i podlega ochronie konserwatorskiej.
dane za: www.archirama.muratorplus.pl

 


Chór Dziecięcy Mille Vociwww.pracownia-piosenki.blogspot.com oraz www.fundacja-szeptem.org.pl
OPP1 Jordanek: www.opp1.waw.pl
PKiNwww.pkin.pl

PKiN – odkąd zamontowano na wieży tarcze zegarowe, przypomina ratusz, którym jest w istocie, bo znajdują się tam liczne wydziały Urzędu m.st. Warszawy, nie mówiąc o tym, że należy do najbardziej rozpoznawalnych w świecie symboli naszego miasta; fot. Paweł Wroński

Piosenkę „Tysiąc głosów jednym głosem” oraz kilka innych Chór Dziecięcy Mille Voci wykonał na festiwalu dziecięcego czasu wolnego, czyli podczas warszawskiej Giełdy Placówek Edukacji Pozaszkolnej – jak brzmi oficjalna, niezbyt nośna nazwa imprezy, w dniu 12 maja 2018 roku.


„Вместе весело шагать”
Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам
И, конечно, припевать луче хором,
Лучше хором, лучше хором.

Спой-ка с нами, перепёлка, перепёлочка,
Раз иголка, два иголка — будет ёлочка.
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка,
Раз словечко, два словечко — будет песенка.

Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам
И, конечно, припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором.

В небесах зари полоска заполощется,
Раз берёзка, два берёзка — будет рощица,
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка,
Раз словечко, два словечко — будет песенка.

Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам
И, конечно, припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором.

Нам счастливую тропинку выбрать надобно,
Раз дождинка, два дождинка — будет радуга,
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка,
Раз словечко, два словечко — будет песенка.

Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам
И, конечно, припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором.


Mille voci una voce

Com’è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce…

Con un ramo con due rami fai un albero
Con un fiore con due fiori un giardino avrai
Ci vuol niente a far le cose più incredibili
Specialmente se hai qualcuno che ti
aiuterà…

Com’è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce…

V nebesach sari poloska sapoloscetza
Ras bereska, dva bereska – budet rosciza!
Ras doscecka, dva doscecka – budet lesenka
Ras slovecko, dva slovecko – budet
pesenka!

Vmeste vesselo sciagat po prostoram
Po prostoram, po prostoram,
I, konecno, raspevat lucsce horom
Lucsce horom, lucsce horom.

Con un passo con due passi fai chilometri
Con un giorno con due giorni fai l’eternità
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
E così vedrai che arcobaleno farai tu…

Orchestra

Solo amici…
Tutti in pace…

Orchestra

Mille voci…
Una voce…

Com’è bello avere un mondo di amici
Solo amici tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci una voce…
Mille voci…
Una voce…

Solo amici tutti in pace
Mille voci una voce
Per cantar…
Mille voci!

Klezmerzy z „Pogranicza“

Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego zagrała pod Pałacem Kultury w ramach dorocznego festiwalu Warszawa Singera.

Są zjawiskiem na polskim rynku niepowtarzalnym. Na scenie występują w wielopokoleniowym składzie, gwarantując zawsze świetną zabawę publiczności.


Orkiestrze patronuje Fundacja „Pogranicze” z Sejn, istniejąca od 2009 roku: www.pogranicze.sejny.pl
Festiwal Warszawa Singera, który odbywa się od 2004 roku, wszedł już na stałe do letniego programu stołecznych imprez: www.festiwalsingera.pl


If You like this site, your support will be welcome!

$5.00


Miał być Księżyc, były chmury…

Miał być Księżyc, były chmury… Na pociechę Pałac Kultury!

PKiN wybudowano w latach 1952-1955, według projektu Lwa Rudniewa. Początkowo miał 187,68 m wysokości. Gdy w 1994 roku dodano wspornik antenowy (iglicę), osiągnął 237 m. Ma imponującą kubaturę 817 tys. m3 i mieści 3288 pomieszczeń. Różnej wielkości i przeznaczenia, poczynając od Sali Kongresowej (niegdyś miejsca partyjnych zjazdów, dziś widowiskowej), po pompatyczne, wyłożone marmurem klatki schodowe i hole.

W Sylwestra 2000 roku odsłonięto na wieży zegar z czterema tarczami (o średnicy 6 m każda), drugi pod względem wielkości w Europie. Odmierza czas od 1 stycznia 2001 od godziny 0:00, i jest nazywany milenijnym.

stolica-zachwyca_kwadrat_2749
PKiN od strony wschodniej, czyli od ulicy Marszałkowskiej, fot. Paweł Wroński

Efektownie oświetlony PKiN, jest dziś centralnym obiektem warszawskiego Manhattanu. Socrealistyczna gigantomania sprawiła, że nie jest zbyt funkcjonalny, a jego utrzymanie kosztowne. Zaś boczne aneksy zajmują ogromną powierzchnię w sercu stolicy, a więc tam, gdzie renta gruntowa jest najwyższa. Z drugiej strony PKiN należy do symboli Warszawy, a ponadto, mieszczą się w nim siedziby licznych wydziałów urzędów miejskiego i wojewódzkiego oraz różnorodne instytucje i firmy.  Z widokowego tarasu na 30. piętrze, czyli z wysokości 114, roztacza się wspaniała panorama. We wnętrzach odbywają się imprezy targowe, zjazdy różnych środowisk i naukowe konferencje. Co jakiś czas pojawiają się spekulacje na temat jego wartości (ceny). Podchwytywane przez media, wzbudzają gorące emocje. Kwestia czy mają sens, pozostaje otwarta.

PKiN - od strony stacji metra Centrum. fot. Paweł Wroński
PKiN – od strony stacji metra Centrum. fot. Paweł Wroński

warszawska-syrenka_72dpiINFO
Historia PKiN: www.pkin.pl

Polska / Mazowsze – warszawski Manhattan

Tak wygląda warszawski Manhattan z tarasu 27. piętra biurowca Millenium Plaza. Żeby spojrzeć z tej perspektywy na miasto, wystarczy odwiedzić Klub „Level27”.

Wśród widocznych budynków, najbardziej rzuca się w oczy Pałac Kultury i Nauki. Podobnie jak w Chicago, nasz pierwszy stołeczny wieżowiec (PKiN), pochodzi z innej epoki niż otaczające go drapacze chmur.

Pałac Kultury i Nauki (PKiN)
Wzniesiony w czasach stalinowskich, w latach 1952–1955, ma charakterystyczną sylwetkę. Dar narodu radzieckiego dla narodu polskiego zaprojektował Lew Rudniew.

Chociaż PKiN jest przynajmniej o pół wieku młodszy od pierwszych drapaczy chmur z kontynentu amerykańskiego, przypomina je architektonicznie, różniąc się od nich rozległymi przyziemiami. Ich powstanie było możliwe tylko w ustroju socjalistycznym. Inwestor nie musiał się bowiem liczyć z tak istotną zmienną, jak „renta gruntowa”.

Aby Polakom było łatwiej oswoić się z obcą sylwetką, dolne kondygnacje zwieńczono attykami wzorowanymi na… Pałacu Królewskim w Wilanowie. Na to nie zwraca się zazwyczaj uwagi. Zapewne dlatego, że detale architektoniczne PKiN mają monstrualne proporcje. Niemniej jednak, Pałac zawsze podobał się dzieciom, bo ich percepcji nie obciążały negatywne skojarzenia. Obcokrajowców ciekawił, bo podobnych jest na świecie tylko 7, i wszystkie znajdują się w Moskwie. Wśród Polaków, głównie starszych generacji, Pałac budził tak ogromne emocje, że domagali się nawet by go zburzyć.

Z okazji obchodów milenijnych na wieży umieszczono zegar. Jednak idea pojawiła się już na początku lat 90. XX w. Intencją pomysłodawców było oswojenie symbolu radzieckiej dominacji w Polsce. Wydawało się bowiem, że Pałac z zegarową tarczą na wieży zacznie budzić – przynajmniej na poziomie podświadomym – skojarzenia z wieżą ratuszową. Zmiana w percepcji pozwoliłaby przewartościować symbolikę. Zamiast być pomnikiem zniewolenia Polski, PKiN stałby się symbolem miejskości Warszawy. W europejskim kręgu kulturowym, ratusze manifestują samorządność. Gdy jednak prezydent Stanisław Wyganowski próbował przed ćwierćwieczem przekonać do takiego rozwiązania warszawskich radnych, został odsądzony od czci i wiary. Niespełna dekadę później zegar pojawił się jednak na pałacowej wieży. Wprawdzie pod zgoła innym pretekstem, ale – jak wcześniej przewidywano – pomaga w zmianie nastawienia do całej budowli.

W praktyce, PKiN pełni już od dawna rolę ratusza, bo choć mało kto z nas zdaje sobie z tego sprawę, po 1990 roku znalazły w nim miejsce liczne wydziały Urzędu m.st. Warszawy oraz Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego. Pałac jest dziś także jednym z głównych obiektów targowych stolicy. Są w nim baseny, teatry, kino i ogromna sala widowiskowa (Sala Kongresowa). Odbywają się w nim dziesiątki imprez – spektakli teatralnych, konferencji, wystaw, festiwali. Ponadto, mają w nim siedziby firmy i instytucje, prowadzące działalność gospodarczą w najprzeróżniejszych dziedzinach. Jest też chętnie odwiedzany, choćby dla panoramy z widokowej galerii 30. piętra (www.pkin.pl).

PKiN z 27. piętra Millenium Plaza, fot. Paweł Wroński
PKiN z 27. piętra Millenium Plaza, fot. Paweł Wroński

warszawska-syrenka_72dpi Warszawskie budynki przekraczające 100 m wysokości (grafikę zaczerpnąłem z ©Gazeta Wyborcza; kliknij w link lub rysunek – dotrzesz do źródła artykułu o planowanym u zbiegu Chmielnej i Jana Pawła II budynku wysokości 310 m, który wyprzedzi dotychczasowego lidera rankingu- PKiN; możesz też obejrzeć oryginał ilustracji w powiększeniu: http://biqpin.com/).

Europa2-3CS4A

Warszawski Manhattan z tarasu 27. piętra Millenium Plaza (Klub Level#27), fot. Paweł Wroński
Warszawski Manhattan z tarasu 27. piętra Millenium Plaza (Klub „level 27”), fot. Paweł Wroński